eternal怎么翻译 翻成"永恒"的人八成没搞懂它的真正分量

“eternal”这个词汇, 在多数人那里, 一旦开口进行翻译, 就会立刻转化为“永恒的”这一表述, 随即完成交差并离去的行为。 然而, 对于那些确曾认真读过英文原文材料, 并切实从事过翻译工作的个体来说, 他们心里非常清楚, 该词汇的语义内涵, 远远超越了仅...